An invoice will not split due to payment reference and in your case, since, invoice has splitted due to some other reason, system will show like that.
In normal circumstances, based on three criterias, you will get invoice split which has been very well explained in the following note:-
- Note 11162 - Invoice split criteria in billing document
Compare your settings based on the above note
G. Lakshmipathi