Hi Johan,
Please check whether init<SID>.sap profile available in $ORACLE_HOME/dbs. because brtools check the backup profile from that directory. and also mentioned on above please verify the oracle_home env parameters also.
Thanks & Regards
Balaji