Most often, when you cannot explain what contributes to the total size of a table by looking at the screen you posted it's a lot easier to use the M_CS_ALL_COLUMNS system view for that.
My presentations Playing with SAP HANA and Further Playing with SAP HANA should provide enough guidance to find out more about storage allocation for tables, columns and indexes.
- Lars