Hi Massimo,
Have you checked whether house bank is filled in invoice or not.. check whether house bank is in vendor master or not.. check payment methods in vendor master..
& best way to find the reason is check additional log for that vendor in f110.
In additional parameter tab select that vendor & after creating proposal check proposal log.
In case any further query, please provide information in detail.
Nisit