Hello Michael,
if the titles are query titles, you need to translate them within the query.
If the titles are texts set in Excel, there is no standard to have excel content language dependet. So you have to do the same as in Bex and use some VBA to read the user language and translate.
Or what we do in our workbooks - have one title line in german and a second title line in english ...
regards
Cornelia