In the costing 1 view of material master is a box for by-product and a button for joint production.
After you flagged the box you can click this button. the screen looks equal to the one in C201.
We are not using this process, my MAKV is empty despite of having 1.3 million materials.