Hetal,
can you attach a sample PDF which has this problem(i.e. Thai text does not display even though AngsanaNew font is embedded)? It seems you have done the right things, like TH language, Thai device type, THANGSAN font in form/style.
Regards,
Alex