Hi Jonas,
I believe the Filter Panel does work the way you want it to; any selection made at the Country level would reflect in the Region level as well.
I've a question: After making the selection, are you clicking on the Back or Apply button? It works as expected on hitting Apply.
Or you could set the Auto Apply property to True, and see if that works for you.
Hope this helps.
Regards,
Anuraag