Re: Unable to upload an image in a Document as the 'Insert Image' icon is greyed out

In my experience, it's very difficult to clean-up because things stick in the cache of the previous versions.  So you have to clean, publish, try again...and it likely won't work.

You can try but don't break your head over it.