Hi -
Can you check note number 1452388 - Packing in a Delivery Creates a New Line item.
http://service.sap.com/sap/support/notes/1452388
I recently had the same issue, and found that we had the second piece of the config in the note turned on...removing the entry removed the lines...I hope this helps.
Jim