Well, you could somewhat workaround it. Please check this snippix JS Bin - Collaborative JavaScript Debugging
The fact is that chart will still have the empty space for the missing/non-exist measure values. To workaround,
1, try change the measure value string to a dimension
2, plot this dimension as secondary on top of the first
3, group measure names from 3 to 1.
4, add a filter to filter out the null value
5, use plotArea.dataPointStyle to customize the colors of the data point
6, you could use categoryAxis.label.hideSubLevels to hide the 2nd dimension.
This might look somewhat different but hope this helps.
BR,
Chapman