Hi Bill,
Dashboards is only right product when you want to show aggregated/summarized data with more graphical representation. In my personal experience, migrating .rpt files into .xlf is not right way as its functionalities are different. I would suggest to go for Web Intelligence tool.
Thanks
Vijai Muniraj