Negative delivery costs are not allowed according to this OSS note 210027 - ME21 delivery costs in returns items,so either you need to treat it as a surcharges/discount or you need to carry out with unplanned delivery cost during posting an invoice.
Also check the KBA document 2040501 - Error ME328 occurs with return PO.